Regarding the names of vessels, with the Brazilian fleet some show changes between the original name and the one in the csv files. Look like has some problems with particular characters of that language. For example: João Pedro I, São José III and Vô Hildo changes to: